登陆

极彩1960-杜威诞辰160周年:从家书里看他当年的我国、日本之行

admin 2019-11-11 198人围观 ,发现0个评论

约翰杜威(1859-1952),美国哲学家、教育家,有用主义的集大成者,长时刻任教于哥伦比亚大学。杜威曾于1919年来华访问,时刻长达两年零两个月,对二十世纪上半叶的我国教育界、思维界发作过严重影响。

撰文|刘幸

1919年5月1日早晨,美国哲学家、教育家约极彩1960-杜威诞辰160周年:从家书里看他当年的我国、日本之行翰杜威在上海的寓所里醒过来。这一天,杜威给美国家中的子女们写信:“咱们在我国睡了一晚,但现在还谈不上什么形象,由于整个我国还没有进入咱们的视界。”

八成是由于舟车劳顿,5月1日的这封家信写得并不长。这一天的杜威大约也绝难意料,从那时分起,他即将在这个“还谈不上什么形象”的我国停留长达两年零两个月,行遍十一个省,在各地举办巨细两百余场讲演。杜威将带动着有用主义思潮,特别通过胡适等人的发酵,席卷整个我国的教育界和思维界。老一辈的蔡尚思先生曾回忆说,当日我国的思维界简直无不遭到杜威思维的影响。

但这仅仅故事的一面。故事的另一面在于,杜威本人在我国终究有什么样的所思所感,是什么原因促进他不断延伸这趟方案外的游览,并最终使之演变为我国近现代教育史和思维史上的一件大事?这恰恰是咱们曩昔谈得很少的。

形成上述缺憾的原因之一,是杜威等当事人亲身回忆这段前史的文献资料十分缺乏,仅存的那些又往往流于面上的客套话。这种缺乏必定程度上源于忽略,由于杜威停留我国以及日本期间其实留下了丰厚的信件资料。仅仅这批信件一向没有汉译著,一朝一夕便湮没了。

好在,1920年,杜威的子女们曾将这批家书收拾出书。现在,这些“杜威家书”总算得以被译介到我国出书,与华语读者碰头。杜威终身勤勉而高产,这批逐日写成的家书算计十余万字,忠诚而详尽地出现了杜威在这趟东亚之行中所阅历的思维转机,更有很多鲜活的前史细节,在今日看来尤显宝贵。

日本之行

集权下臣民的重负

事实上,刚到东京,杜威配偶就开端用信件给子女们介绍起了自己在日本的见识。东京的喧哗、女儿节的人偶、商铺里的周到服务、绚丽的富士山和俊美的日式庭园,都被杜威逐个记在了笔端。还有日本人接二连三的鞠躬,让杜威连连赞赏这个“奇特得近乎一半都是魔法的国度”。

日本朋友是以高标准款待杜威的,杜威也礼尚往来,精心预备了在东京帝国大学的讲演,这便是后来他的名作《哲学的改造》一书的雏形。在3月5日的家书里,他开篇就说:“我现在现已举办了三次讲演。他们真是很耐性的民族,还有很可观的听众,大约五百人左右。”但是依据记载,杜威的极彩1960-杜威诞辰160周年:从家书里看他当年的我国、日本之行榜首讲,其实参与了一千余人,可见人数是逐次削减的。将杜威的在日讲演描述为高开低走,只怕并不为过。明治以来的日本,效法的是德国,思维学术也是唯德国亦步亦趋。杜威所代表的美国有用主义哲学,在榜首次企图融入日本的时分,折戟沉沙了。

《哲学的改造》,(美)杜威著,许崇清译, 商务印书馆,2002年10月。

不过,更让杜威感到担忧的是高度集权的天皇制下,日本社会中的隐约可见的限制和捆绑。杜威明确地感知到,明治维新以来狂飙突进的日本“如此迅猛地跻身于榜首流的国力,以至于在许多方面都毫无预备”,因而不得不搬出天皇制,使之成为“一个一致且现代化的日本的标志”,但这种天皇崇拜,又反过来“成了压在日本人身上脱节不掉的东西”。比如依照其时的《教育敕语》,校园要培育的是为国尽忠的“臣民”,因而许多师生乃至为了救下火灾中天皇的相片而献身。面临这样的故事,杜威在家书里写满了气愤。

杜威的这次东半球之行,本来谈不上什么缜密的方案。爱丽丝患有抑郁症,杜威想带妻子出去散散心,刚好又拿到了哥伦比亚大学的度假,干脆便走得远一些。他早些年结识的一些日本朋友捉住这个时机,请他到东京帝国大学讲学。杜威本来在美国的学生,此时现已是我国风云人物的胡适、陶行知、郭秉文等人得悉了这一音讯,也延请杜威趁此时机到我国一游。

杜威的日本之行只要两个月。就在他刚刚了解起日本的方方面面时,他又和妻子来到了我国。

亲历“五四”

“今日的新闻是拒签巴黎和约”

在到我国后的榜首封家书里,他就说:“我饶有兴趣地想要知道,在这个真实意义上十分陈旧的国家,人们是不是也像在日本相同很多评论‘万世一系’。”所谓万世一系,指的正是天皇制。其时的我国人明显没有那么重的精力包袱,反而让杜威觉得“很有人情味”。和蔼,爱笑,这是杜威对我国人的形象。

但这种和蔼的不和,又往往近于犬儒。1919年的我国,北洋政府当道,谁也不知道国势将走向何方。杜威敏锐地注意到,我国人的口头禅便是“谁知道呢”。犬儒的精力之下是松散。走在南京街头,杜威眼看着很多没有学上的孩子,长着一张张老成的脸,无所事事地闲逛在街头。谈及此事,他在家书里流露出的那种痛心感,到今日都分外刺眼。如果说日本是一个极点,那我国不免不是另一个极点。

图为五四时期的学生。

就在这个当口,一件改动我国近现代史轨道的工作发作了,那便是“五四运动”。巴黎和会的交际失利影响了我国长时刻以来堆集的各种对立。5月4日,很多学子集合天安门,打出了“外争国权、内惩国贼”的标语,举办了大张旗鼓的示威游行。随后各界呼应,停工罢市,总算促进北洋政府回绝在巴黎和约上签字。“五四运动”不仅仅五四当天的游行活动,更是一个长达数月的接连事情。从5月12日,杜威榜首次在家书中谈及北京的风云开端,之后的家书里,他就持续不断地重视着运动的走向。

北洋政府的限制和一般民众的冷漠一度让运动走入低落,但杜威一直深信学生们的耐性。公然,这一次学生们以幼嫩的膀子承当起了民族的重担。6月,运动进入高潮。杜威配偶亲眼看到成百上千的学生在街头讲演,宣扬抵抗日货、拒签公约、保证自在。杜威在家信里说,“学生们从前研讨过日本的进口商品里有哪些能够不借用本钱,而直接用手工劳动来替代。等他们研讨成功之后,他们就去商铺,告知咱们怎么制作,怎么贩卖,一起还发表讲演。”然后,北洋政府又施行了大规模的逮捕,乃至一度将北大校舍变为暂时拘留所。但学生们全无害怕,纷繁向校园涌来,“而且加强了四处讲演的活动…北京当局不能再逮捕更多的学生,只好遣散深深受感动的听众”。杜威就敏锐地感觉到,“整体来说,差人的溃败现已是注定了的”。

不久,天平公然开端向学生一方歪斜。6月10日,曹汝霖、章宗吉祥陆宗舆的免除令发布。各界人士持续反抗,总算使得驻巴黎的代表团28日没有在巴黎和约上签字。7月2日,杜威极端兴奋地在家书里写道:“今日的新闻便是我国代表团回绝签署巴黎和约。这条新闻真是太好了,都不像是真的。”

与华情深

“咱们正亲眼见证着一个国家的诞生”

“你们幻想不到,没有在巴黎和约上签字对我国而言意味着什么。这是大众定见的成功,一切都是由这些校园里年青的极彩1960-杜威诞辰160周年:从家书里看他当年的我国、日本之行男孩女孩们推进的。毫无疑问,当我国能做到这一点的时分,美国应当感到惭愧。”杜威在家书里感叹。

“五四运动”中,学生们高昂的姿势让杜威看到一种全新的国民的或许。正是在这个意义上,杜威发出了一句意味深长的慨叹:“咱们正亲眼见证着一个国家的诞生。”也正是在这个过程中,杜威和我国的爱情日益稠密,他看到了自己长时刻以来倡议的“民主教育”在这片东方大地上生根发芽的或许。由此,他才推迟了返美的时刻,活跃投身到在华的讲学中去。

《杜威家书》,约翰杜威 、爱丽丝C杜威等著,刘幸译,北京师范大学出书社,2016年8月。

1920年,杜威的子女们将这批家书收拾为《Letters from China and Japanuzzar》出书。杜威的女儿在序言中说:“我国此时正在为一致而独立的民主制度而奋斗,杜威配偶也沉溺其间…他们两人都在讲演、参会,热切地将一些西方民主的实情传递给这个陈旧的中华帝国。反过来,他们也享受着一段美好的体会。他们将这段体会视为对自己人生的一次大丰厚。”

杜威终身勤勉而高产,这批逐日写成的家书算计十余万字,忠诚而详尽地出现了杜威在这趟东亚之行中所阅历的思维转机,更有很多鲜活的前史细节,在今日看来尤显宝贵。无论是供一般读者了解百年前中日两国的面貌,仍是供专业学者研讨当日的政局、教育或社会舆论都颇有助益。

惋惜的是,这批信件资料尽管早在简直一百年前就问世了,但首要仍是在英语国际里撒播。在日本,偶见学者引证,但没有日文译著,咱们多是冷漠视之。70年代,台湾有位王运如先生编译了其间关于我国的部分章节。受制于时局,此书的影响极为有限,现在乃至连原书也不易见到了。

今日,当这批弥足宝贵的榜首手资料榜首次完整地进入汉语国际后,咱们似乎能够跟着1919年杜威配偶那露宿风餐的身影,从头回到那个激荡人心的五四年代,感遭到一百年前的我国人爆发而出的民族爱情和年代强音。

作者:刘幸

修改:孔雪 逛逛 罗东

校正:李铭

请关注微信公众号
微信二维码
不容错过
Powered By Z-BlogPHP